Ora, já todos sabíamos que o nosso Sr. Primeiro-Ministro estava pouco seguro nas suas competências de Inglês, no entanto, desconhecia-se que José Sócrates estivesse tão enferrujado na fluência do Castelhano. Não deve, certamente, achar importante dominar a língua do país que está mesmo ao nosso lado e com o qual trocamos informações todos os dias (supomos nós).
Num telefonema feito para o seu homólogo José Luís Zapatero, Sócrates conseguiu a proeza de dar cinco erros em pouco mais de vinte segundos. Provavelmente faltou à aula de Castelhano Técnino, ou então frequentou um workshop de Portunhol em Santo António dos Cavaleiros, na esperança de que lhe fosse útil um dias mais tarde. Na verdade foi... e é o que lhe vale. Poderá eventualmente ganhar a versão política do concurso "O Poliglota mais Fraco", a ser apresentado por Cinha Jardim no próximo Outono-Inverno.
"Habemos acompañado tu campaña" ora... a palavra habemos não existe em castelhano. E o verbo mais adequado nao seria acompañar, mas sim seguir... Eis algumas peculiaridades linguísticas do nosso Primeiro. Para mais informações, clicar aqui.
0 projecções:
Post a Comment